ಪುಟ್ಟ ಜೇಡ (Little Spider)
Watch it on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ixbC2hVcIrQ
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು! ಯಾರು ಅದು?
Look over there! Who is that?
ಪುಟ್ಟ ಜೇಡ! ಬೆರಳು ರೆಡಿನಾ?
A little spider! Fingers ready?
ಬಾ, ಹತ್ತೋಣ!
Come on, let's climb!
ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಜೇಡ, ಗೋಡೆ ಹತ್ತಿತು
Little, little spider climbed up the wall
ಟಪ ಟಪ ಮಳೆ ಬಂತು, ಜಾರಿ ಬಿತ್ತು... ಧಪ್!
Pitter-patter came the rain. It slipped and fell... thud!
ಫಳ ಫಳ ಬಿಸಿಲು ಬಂತು, ನೀರೆಲ್ಲಾ ಒಣಗಿತು
Out came the bright, shiny sun and dried up all the water
ಪುಟ್ಟ ಜೇಡ ಮತ್ತೆ ಗೋಡೆ ಹತ್ತಿತು
The little spider climbed up the wall again
ಜೇಡ ಜೇಡ, ನಿಂಗೆ ಆಗುತ್ತೆ!
Spider, spider, you can do it!
ಮೇಲೆ ಮೇಲೆ, ಮೇಲೆ ಹೋಗು!
Up, up, go up!
ಬಿದ್ರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು!
It's OK if you fall. Get up again!
ಜೇಡ ಜೇಡ, ನಿಂಗೆ ಆಗುತ್ತೆ!
Spider, spider, you can do it!
ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಜೇಡ, ಮರ ಹತ್ತಿತು
Little, little spider climbed up the tree
ಸುಯ್ ಸುಯ್ ಗಾಳಿ ಬಂತು, ಜಾರಿ ಬಿತ್ತು... ಧಪ್!
Whoosh, whoosh came the wind. It slipped and fell... thud!
ಗಾಳಿ ನಿಂತು ಹೋಯ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಶಾಂತ ಆಯ್ತು
The wind stopped, and everything was calm
ಪುಟ್ಟ ಜೇಡ ಮತ್ತೆ ಮರ ಹತ್ತಿತು
The little spider climbed up the tree again
ಜೇಡ ಜೇಡ, ನಿಂಗೆ ಆಗುತ್ತೆ!
Spider, spider, you can do it!
ಮೇಲೆ ಮೇಲೆ, ಮೇಲೆ ಹೋಗು!
Up, up, go up!
ಬಿದ್ರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು!
It's OK if you fall. Get up again!
ಜೇಡ ಜೇಡ, ನಿಂಗೆ ಆಗುತ್ತೆ!
Spider, spider, you can do it!
ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಜೇಡ! ಜೋರಾಗಿ!
Now a big spider! Loudly!
ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಜೇಡ, ಗೋಡೆ ಹತ್ತಿತು
Big, big spider climbed up the wall
ಧೋ ಧೋ ಮಳೆ ಬಂತು, ಜಾರಿ ಬಿತ್ತು... ಧಡಾಲ್!
Down poured the heavy rain. It slipped and fell... BOOM!
ಫಳ ಫಳ ಬಿಸಿಲು ಬಂತು, ನೀರೆಲ್ಲಾ ಒಣಗಿತು
Out came the bright, shiny sun and dried up all the water
ದೊಡ್ಡ ಜೇಡ ಮತ್ತೆ ಗೋಡೆ ಹತ್ತಿತು
The big spider climbed up the wall again
ಶ್ಶ್... ಈಗ ಪುಟಾಣಿ ಜೇಡ. ಮೆಲ್ಲಗೆ!
Shh... now a tiny spider. Softly!
ಪುಟಾಣಿ ಪುಟಾಣಿ ಜೇಡ, ಗೋಡೆ ಹತ್ತಿತು
Tiny, tiny spider climbed up the wall
ಚಿಟ ಪಟ ಮಳೆ ಬಂತು, ಜಾರಿ ಬಿತ್ತು... ಅಯ್ಯೋ!
Drip-drop came a little rain. It slipped and fell... oh no!
ಫಳ ಫಳ ಬಿಸಿಲು ಬಂತು, ನೀರೆಲ್ಲಾ ಒಣಗಿತು
Out came the bright, shiny sun and dried up all the water
ಪುಟಾಣಿ ಜೇಡ ಮತ್ತೆ ಗೋಡೆ ಹತ್ತಿತು
The tiny spider climbed up the wall again
ಜೇಡ ಜೇಡ, ನಿಂಗೆ ಆಗುತ್ತೆ!
Spider, spider, you can do it!
ಮೇಲೆ ಮೇಲೆ, ಮೇಲೆ ಹೋಗು!
Up, up, go up!
ಬಿದ್ರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು!
It's OK if you fall. Get up again!
ಜೇಡ ಜೇಡ, ನಿಂಗೆ ಆಗುತ್ತೆ!
Spider, spider, you can do it!
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು!
One, two, three, four, five!
ಮೇಲೆ, ಮೇಲೆ, ಮೇಲೆ... ತಲುಪಿತು!
Up, up, up... it reached the top!
ಬಲೆ ಕಟ್ಟಿತು, ಸುತ್ತ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತ
It spun a web, round and round and round
ಬಿಸಿಲಲ್ಲಿ ಕೂತು ನಕ್ಕಿತು!
It sat in the sun and laughed!
ಮಳೆ ಟಪ ಟಪ! ಗಾಳಿ ಸುಯ್ ಸುಯ್!
Rain, pitter-patter! Wind, whoosh whoosh!
ಬಿಸಿಲು ಫಳ ಫಳ! ಜೇಡ ಮೇಲೆ!
Sun, shine bright! Spider, up!
ಮಳೆ ಟಪ ಟಪ! ಗಾಳಿ ಸುಯ್ ಸುಯ್!
Rain, pitter-patter! Wind, whoosh whoosh!
ಬಿಸಿಲು ಫಳ ಫಳ! ಜೇಡ ಮೇಲೆ!
Sun, shine bright! Spider, up!
ಜೇಡ ಜೇಡ, ನಿಂಗೆ ಆಗುತ್ತೆ
Spider, spider, you can do it
ಮೇಲೆ ಮೇಲೆ, ಮೇಲೆ ಹೋಯ್ತು
Up, up, it went up
ಜೇಡ ಜೇಡ, ಸೂ...ಪರ್ ಜೇಡ!
Spider, spider, su...per spider!